Joli gris Jaune

La cousinade

Joli gris Jaune ? Ce nom vient de "Mon beau ruban jaune / Mon joli gris jaune / Mon gris joli et mon beau ruban gris", refrain d’une chanson recueillie par La Loure en Normandie (dans le sud Manche au début des années 2010) dont on retrouve quantité de variantes dans les chansons de tradition orale francophones d’Amérique du Nord.

Produit et diffusé par l’association La Loure, Joli gris Jaune s’attache à partager les chansons du cousinage entre Normandie et Amérique du Nord.

Ces chansons traditionnelles sont parties avec les vagues successives d’émigrants en Amérique du Nord depuis le 17e siècle, elles se sont transmises et re-façonnées, depuis, des deux côtés de l’Atlantique.

Ce projet donne à entendre le croisement de ces thèmes entre les répertoires recueillis en Normandie, terre importante d’émigration vers la Nouvelle-France, et ceux qui se sont transmis dans les différentes communautés francophones d’Amérique du Nord.

Distribution : 

• Emmanuelle Bouthillier : violon, podorythmie, chant
• Robert Bouthillier : guimbardes, chant
• Nadège Queuniet : accordéon diatonique, chant
• Etienne Lagrange : violon, chant