Les chansons de Coirault

Témoin de la richesse du répertoire de chansons traditionnelles françaises, Patrice COIRAULT a collecté d'innombrables chants qu'il a classés, comparés, organisés.
Le travail titanesque de ce deux-sévrien a été présenté en plusieurs volumes.

Par la suite, la Bibliothèque nationale de France a publié un ouvrage offrant 1900 chansons grâce à la transcription complète de leurs mélodies et de leurs couplets. Voilà l'opportunité d'accéder à ce répertoire pour tout un chacun... sachant lire la musique !

Pour compléter cette ressource, nous vous proposons d'entendre une sélection de chansons

  • issues du répertoire publié dans l'ouvrage

  • interprétées par un groupe de passionnés (Les Chantzou, interprétation à partir de la partition publiée dans Chansons française de tradition orale – 1900 textes et mélodies collectées par Patrice Coirault, Marlène BELLY, Georges DELARUE, Bibliothèque nationale de France, 2013.)

  • mise en résonance avec des versions récoltées en Poitou-Charentes-Vendée, par les collecteurs du réseau de l'UPCP-Métive.

Voilà de quoi, grâce au groupe Chantzou,  qui a envie de faire partager cette richesse au fil de ses découvertes et de ses coups de cœur, redonner vie à ces chansons oubliées et surtout que tout chanteur puisse se les réapproprier.

 

Pour en savoir plus sur Patrice Coirault

Pour en savoir plus sur l'ouvrage Chansons françaises de tradition orale

Pour plus de détail sur les titres proposés, cliquez sur la flèche à gauche

[COI 00105] Le pâté de trois pigeons

Origine du collectage

Mon père a fait bâtir maison / Par quatre-vingt jolis maçons

Mme Gadreau , la Véquière de Surin, 1908. Née Vincent, 43 ans en 1907, paysanne. CFTO, p. 37

Interprétations collectées dans les années 70

Urbaine Jounault à Louin (79) en mars 1972
Mme Barret à Saint-Mesmin (85) en mars 1977

Interprétation par les Chant'zou (F. Allard)

Les Chant'zou à Parthenay (79) fin 2017

Plus d'enregistrements de la chanson [COI 00105] Le pâté de trois pigeons sur la base de données du Cerdo.

[COI 00711] Epousez-moi d'abord

Origine du collectage

Me venant de la foire / De la foire à la Saint-Jean

Justine Langlais, Surin, 1904. Tante de Patrice Coirault, sexagénaire en 1903, paysanne. CFTO, p. 57

Interprétations collectées dans les années 70

Providence Bouteau à la Barbatre (85) - en avril 1971
Julia Pilot à Ayron (79) en juillet 1973

Interprétation par les Chant'zou (F. Allard)

Les Chant'zou à Parthenay (79) fin 2017

Plus d'enregistrements de la chanson [COI 00711] Epousez-moi d'abord sur la base de données du Cerdo.

[COI 00922] Je suis lasse de rester fille

Origine du collectage

Je suis lasse d'être fille / je n'y vis qu'en languissant

Mme Benjamine Guilbaut , la Moinie de Thénezay, 1912. 30 ans en 1912, jeune fermière. CFTO, p. 64

Interprétations collectées dans les années 70

Madeleine Rouger à Moutiers-sous-Chantemerle (79) en février 1974
Mme Godin à Moncoutant en janvier 1972

Interprétation par les Chant'zou (M. Coffineau)

Les Chant'zou à Parthenay (79) fin 2017

Plus d'enregistrements de la chanson [COI 00922] Je suis lasse de rester fille sur la base de données du Cerdo.

[COI 01215] La fille chez les trois dragons

Origine du collectage

C'est une fille de Nantes / Elle s'y en va

Charles Boulin et son beau-frère, Doux, 1908. Septuagénaire, paysan. CFTO, p. 82

Interprétations collectées dans les années 70

Henriette Billaud à Cirières (79) en 1973
Marie Mandin à L'épine (85) en mars 1977

Interprétation par les Chant'zou (Marif)

Les Chant'zou à Parthenay (79) fin 2017

Plus d'enregistrements de la chanson [COI 01215] La fille chez les trois dragons sur la base de données du Cerdo.

[COI 01307] La belle qui fait la morte pour son honneur garder

Origine du collectage

Dessous un rosier blanc / Que la belle s'y promène

Pierre Martin, 1904. 69 ans en 1904, ancien maçon, la Véquière de Surin, Thénezay. CFTO, p. 84

Interprétations collectées dans les années 70

Clotaire Poupard - St-Paul-en-Gâtine (79) - 1979
Amicie Pilot à Ayron (86) - Octobre 1973

Interprétation par les Chant'zou (M. Coffineau)

Les Chant'zou à Parthenay (79) fin 2017

Plus d'enregistrements de la chanson [COI 01307] La belle qui fait la morte pour son honneur garder sur la base de données du Cerdo.

[COI 01502] Le prisonnier des Hollandais

Origine du collectage

Là-haut sur ces montagnes / Où l’alouette fait son nid

Alexandre Blot, Surin, 1906. Quinquagénaire, paysan. CFTO, p. 105

Interprétations collectées dans les années 70

Marie Mandin à L'épine (85) en septembre 1977
Sidonie Giraud à Menomblet (79) en février 1972

Interprétation par les Chant'zou (Dominique)

Les Chant'zou à Parthenay (79) fin 2017

Plus d'enregistrements de la chanson [COI 01502] Le prisonnier des Hollandais sur la base de données du Cerdo.

[COI 01714] La batelière et les messieurs de la Tour

Origine du collectage

Apprenez-moi le chemin le plus court
Mme Benjamine Guilbaut, la Moinie de Thénezay (79),1912. 30 ans an 1912, jeune fermière. CFTO, p.115

Interprétations collectées dans les années 70

Vivion Gustave - St Aubin de Baubigné - 1971

Interprétation par les Chant'zou (F. Allard)

Les Chant'zou à Parthenay en avril 2017

Plus d'enregistrements de la chanson [COI 01714] la batelière et les messieurs de la Tour sur la base de données du Cerdo.

[COI 01722] La fille au cresson

Origine du collectage

Quand j'étais chez mon père / Petite Jeanneton

Honorine Roucher, Puysan, 1909. 78 ans en 1907, paysanne, vieille fille, aveugle. CFTO, p. 118

Interprétations collectées dans les années 70

Urbaine Jounault à Louin (79) en 1972
Odélie Chouc à Fénery (79) en juin 1972

Interprétation par les Chant'zou (D. Simonet)

Les Chant'zou à Parthenay (79) fin 2017

Plus d'enregistrements de la chanson [COI 01722] La fille au cresson sur la base de données du Cerdo.

[COI 02514] J'ai trouvé rival

Origine du collectage

Un jour dedans Paris en vidant ma bouteille
Louise Gaboreau-Coirault (en 1903), grand-mère paternelle de Patrice Coirault, veuve, née en 1816 à Sainte-Soline, analphabète, Surin, Deux-Sèvres (79). CFTO, p.169

Interprétations collectées dans les années 70

Albert Coutant à Clessé en février 1979
Mme Godin de Moncoutant en 1972

Interprétation par les Chant'zou (M. Coffineau)

Les Chant'zou à Parthenay en avril 2017

Plus d'enregistrements de la chanson [COI 02514] j'ai trouvé rival sur la base de données du Cerdo.