Eric Nowak nous présente le riche panel des parlers charentais. Depuis les parlers saintongeais de Saintonge et d’Angoumois, jusqu’aux parlers poitevins du Ruffécois et bas poitevins de l’Aunis.
Sans oublier les parlers occitans limousins, bien caractérisés au cœur du Confolentais, et marchois sur les marges...

Garous, galipotes, farfadets, princesses, dames blanches… tant de personnages fantastiques qui peuplent les contes de Maryvonne Barillot.
Des contes de la région Poitou-Charentes et de la Vendée qu’elle a méticuleusement regroupés dans cet ouvrage.
Ainsi elle nous dévoile les richesses de la langue et de la culture régionale d’une façon... plutôt originale.
Ouvrage de Maryvonne Barillot publié par Geste Editions en (...)

Geste éditions publie le texte intégral des Saisons saintongeaises de Pierre Jônain (1878), avec introduction, notes, commentaires et traduction en français de Michel Gautier.
L’ édition des Saisons saintongeaises de Pierre Jônain publiée par Geste éditions (2009) est l’occasion de redécouvrir l’auteur du Dictionnaire du patois saintongeais, paru en 1869 à Royan. Au texte intégral de l’édition originale sont joints une traduction en français, une introduction, des notes et commentaires de Michel (...)

Dans Le parlange. Attestations, usage, origine, ancienneté du mot en Vendée, Poitou, Charentes, pays Gabaye, Pays de Retz Eric Nowak montre que le mot "parlange" a servi depuis des siècles à désigner, sous différentes formes, la langue régionale, un peu partout entre Loire et Gironde.
Le mot "parlange" /"parlanjhe"/"parlonge"/parlanghe... est employé depuis plusieurs siècles pour désigner la langue régionale, entre Loire et Gironde : Eric Nowak en relève les attestations et en montre la vitalité (...)