L’écrit

Venéz vous sacàe den ma chançun

Ulysse Dubois (Le livre d’imajhes, Geste éditions, 2001)

Rentréz ! N’ayéz pa pour, o cheùrat pa su vous,
Vous y aréz ménme pa fréd quant vous yi seréz trtouts :
Vous, lés petits biguenallous, nijhassous, neùtrolous,
Jharassous, pitalous, arçhinous, malénous,
Venéz vous sacàe den ma chançun.
Tàe qu’as trjhou marchai, é pa jhéndu la chance,
çh’as jhamae aghu ta foto den Paris-France,
çh’as étai su le jhornal que le jhour que t’as meùrghu,
Tàe qu’o n-étét pu cas, tàe qu’i yi sunjhiun pu,
Vén dun te sacàe den ma chançun.
La chéne au bout d’ine chaene, é la muséte en (...)

On a coppé la treille...

Simounet’ (Aguiaine-Le Subiet, sept.-oct. 1991)

ON A COPPÉ LA TREILLE...
On a coppé la treille !...
A ghînnait... o l’est sur !
Et pis... a l’était veille,
Rollée le long d’son mur...
On a coppé la treille
Pour mett’ ine véranda.
Sur qu’o l’est pas pareil...
Mais o s’ra ben pus biâ !...
O l’était qu’ine Folle bianche,
Dounnant thieuques raisinâs,
Mais, dans l’mitan d’ses branches
Se saquiant mil oziâs !...
(Simounet’ Aguiaine-Le Subiet, sept.-oct. (...)

Berceuse d’autrefois

Extrait d’une oeuvre de Marc Cerisier.
“Le gai moulin de mon grand’père
Tourne, là-haut, sur le coteau.”
Allé, mon p’tiot, fais bin brajh’ment
Ton p’tit nin-nin dans ta couchète.
Dechiôr, tu sais, le grand loup guète
Et s’lèche les babin’ goulûment.
Et thieu grand loup, si t’es vilain,
I t’ébouill’ra coum’ la bernée...
L’en aura pour cinq-six goulées
A t’envaler, tell’ment qu’l’a faim !
“Et le rouet de ma grand-mère
File la laine en échevaux (...)

Par la douceur d’un temps nouveau

Extrait d’une œuvre de Guillaume de Poitiers.
Ab la dolchor del temps novel
(occitan)
Ab la dolchor del temps novel
Foillo li bosc et li aucel
Chanton chascus en lor lati
Segon lo vers del novel chan
Adonc esta ben c’om s’aisi
D’acho dont hom a plus talan
(français)
Par la douceur d’un temps nouveau
Feuillent les bois et les oiseaux
Chantent chacun en son latin
Selon les vers d’un chant nouveau
Donc il est bien de rechercher
Ce que (...)
 
Site réalisé et hébergé par Scène Service | Conception graphique : phaSme création graphique